蓝桉材性对CTMP质量的影响
Selection Criteria of Eucalyptus Globulus Labill. for Production of CTMP
张思洋（Zhang Siyang） 袁 玮（Yuan Wei）编译
摘 要：以从2个人工林地选择的蓝桉为原料，评价其是否适用于生产高质量的高得率浆。蓝桉木片先经Na2SO3预处理后再磨浆制取CTMP。CTMP浆料特性与木材的化学和物理性能密切相关。结果表明，木材中的苯-醇抽出物含量与CTMP白度呈线性关系；木材中木素含量与CTMP浆张紧度具有相关性；1%NaOH抽出物含量与浆料得率呈相反趋势。浆料经光热处理后再测定返黄值发现，热诱导返黄对CTMP浆张的影响较小，可满足印刷纸的需要。此外，浆料返黄值与抽出物含量成反比，通过添加抗氧化剂可以减轻浆张的返黄。
阔叶木烧碱蒽醌法制浆
Positive and Negative Aspects of Soda/anthraquinone Pulping of Hardwoods
刘姗姗（Liu Shanshan） 王 强（Wang Qiang）编译
摘 要：烧碱蒽醌（Soda-AQ）法制浆作为一种无硫制浆工艺，其优点是可以改善能量的使用效率，缺点是漂白浆的白度较低。实验研究了烧碱蒽醌阔叶木浆的可漂性以及对制浆过程中出现问题的解决办法。从对实验室自制的9份硫酸盐浆和1份取自工厂的浆进行OD0EpD1漂白，得到了氧脱木素后纸浆卡伯值和漂白终点纸浆光吸收系数间的线性关系（R2=0.9043）方程式。通过比较氧脱木素后纸浆的卡伯值和终点纸浆的光吸收系数，对采用AQ和MAQ作催化剂的4种不同的烧碱法浆与传统的硫酸盐浆的可漂性进行了比较。研究还发现，Soda-AQ浆经过预水解后可漂性可以得到改善，其可漂性与硫酸盐浆相近。
硫酸盐桉木浆蒸煮卡伯值对氧脱木素效果的影响
The Effect of Cooking Kappa Number on Oxygen Delignification of Eucalypt Kraft Pulp
许 利（Xu Li）编译
摘 要：提高纸浆总得率的传统方法是提高纸浆蒸煮卡伯值，并在氧脱木素和漂白段增加木素的脱除，由此降低漂白成本。但是对硫酸盐针叶木浆，在氧脱木素段延长氧脱木素时间也很难达到木素脱除率60%~65%的程度。本研究旨在阐明提高硫酸盐桉木浆蒸煮卡伯值对蒸煮得率、纸浆黏度以及氧脱木素效果的影响；为增强对氧脱木素机理的认识，分析了蒸煮后和氧脱木素后纸浆卡伯值的组成，探讨了提高工艺选择性的途径。研究结果表明，蒸煮卡伯值为22时，比蒸煮卡伯值为17的纸浆的总得率提高1.5个百分点，且无木素纸浆得率和无筛渣纸浆得率达到最大值。在本实验的卡伯值范围内，纸浆得率的损失归因于纤维素，而非半纤维素。为降低纸浆卡伯值而强化氧脱木素在一定程度上降低了纸浆得率。
填料对湿纸幅强度的影响
Effects of Fillers on the Wet Web Strength of Paper
李 强（Li Qiang）编译
摘 要：研究了不同加填量和不同粒径的PCC（沉淀碳酸钙）对湿纸幅强度的影响，同时测定了干度在30%~55%范围内加填PCC后湿纸幅间的摩擦。结果显示，用CPAM（阳离子聚丙烯酰胺）作为助留剂时，加填PCC后，其可形成大粒径聚集体，对湿纸幅强度产生不利影响；用PEI（聚乙烯亚胺）作为助留剂时，加填PCC后聚集体粒径减小，湿纸幅强度与未加填PCC时基本相同。这表明沉积在纤维上的PCC颗粒或小粒径聚集体能够增加纤维间摩擦，进而增加了交织摩擦与湿纸幅强度；反之，PCC大粒径聚集体易与纤维分离，纸张成形时妨碍纤维交织，降低湿纸幅强度。同时发现，向加填PCC的纸幅中添加微细纤维可提高湿纸幅强度，这可能是微细纤维间的机械交织所致。
ASA乳液的优化及填料对ASA施胶的影响
Optimization of ASA Emulsion and Impact of Filler on ASA Sizing
滕铭辉（Teng Minghui）编译
摘 要：确定了制备ASA乳液时不同化学品的最佳用量。研究了GCC、PCC和滑石粉3种填料对碱性施胶剂ASA的性能以及纸张的光学和强度性能的影响。结果表明，加填GCC和PCC，纸张施胶度降低，但加填滑石粉，纸张施胶度稍有提高；从加填纸张可以看出，PCC的光学性质比GCC和滑石粉的好，PCC加填纸张的松厚度、平滑度和挺度更好；但因PCC的粒子较细，其加填纸张的强度要比用GCC和滑石粉加填的差。
白水封闭循环系统中白水质量和处理方案的选择
Whitewater Quality and Treatment Options for Closing Value Added Whitewater Loops
孙云杰（Sun Yunjie） 周景辉(Zhou Jinghui)编译
摘 要：对加拿大生产文化纸的纸机进行调查后发现，清水消耗量为11~46 m3/t（风干），综合纸厂纸机废水占总负荷的比例为6%~43％，而非综合性纸厂的比例则接近100％。造纸过程对清水的污染很重，剩余白水的32个参数中有31个已大大高于清水。这表明系统采用封闭循环时需要对白水回收装置补加后处理。而涂布操作后排出的白水污染更严重，使封闭循环面临更大的挑战。生物处理系统能更有效地去除废水中的有机污染物，其中回转式生物接触器是最佳的反应器。超滤可以去除所有的固体悬浮物，但对BOD的去除效果不如生物法好。
活性污泥法进水的厌氧预处理
Anaerobic Reactor Solves Sludge Problem and Reduces Energy and Operating Costs
羡羽佳（Xian Yujia）编译
摘 要：采用IC反应器对活性污泥进行预处理，可消除污泥起泡和膨胀问题，COD和BOD负荷分别减少了72%和80%。IC反应器可将有机物转化为沼气，产能35000 kWh/d。
减少造纸厂废水排放对环境的影响
Reducing the Environmental Impact of a Paper Mill's Water Effluent
王承亮 (Wang Chengliang)编译
摘 要：介绍了造纸厂水的使用、处理、排放、污染来源及对环境造成的影响。提出了一系列节约用水的措施。重点介绍了造纸厂废水处理的三级处理方法，特别是对生物处理法作了详细介绍。
对纤维素纤维表面电荷和总电荷的探讨
Indirect Polyelectrolyte Titration of Surface and Bulk Charges of Cellulosic Fibers
狄宏伟 （Di Hongwei）编译
摘 要：采用聚合电解质滴定技术研究了各种纸浆及处理后纸浆的总电荷和表面电荷之间的关系。虽然针叶木浆和阔叶木浆的总电荷量和表面电荷量不同，但是两者的电荷比基本相同。机械法制浆的电荷比高于化学法制浆。但是化学浆的电荷量随着不同的漂白流程而变化，而由于漂白过程是非表面选择性的，因此其电荷比不受影响。如果要改变化学浆的电荷比，需采取打浆或者表面羧甲基化等方法。
技术改造使福尔公司箱纸板保持领先
Keeping a Cartonboard Mill at Peak Performance
孙 军（Sun Jun）编译
摘 要：福尔公司通过不断地对生产各个环节进行技术改造与升级，使公司拥有当今最新的纸板生产技术，其产品质量及产量均不断提高。改造项目总投资350万欧元，对BM2、 BM3、 CTMP2生产线，磨浆工段、在线监测系统、在线分析系统等进行了改造，改造后提高了生产效率。
世界最大的新闻纸机投产
Palm Start-up World's Biggest Newsprint Machine at King's Lynn
王月江（Wang Yuejiang）编译
摘 要：Palm公司在英国的King's Lynn投资4亿英镑建立了年产40万t的新闻纸厂。新纸厂的纸机网宽11.4 m、抄宽10.6 m、运行车速2000 m/min，该纸机于2009年8月21日顺利完成了首次生产运行。
2008年世界造纸工业概况
An Overview of World Paper Industry in 2008
邝仕均（Kuang Shijun）
(中国制浆造纸研究院，北京，100020)
摘 要：介绍了2008年全球纸浆、纸及纸板的产量和消费量，以及世界纸业贸易概况。
2008年德国制浆造纸工业
German Paper Industry in 2008
何睦文(He Muwen)编译
摘 要：主要介绍了德国造纸工业2008年纸及纸板产量、进出口量、消费量以及能源消耗等情况。
造纸纤维原料来源的发展趋势
Developments in the Sourcing of Raw Materials for the Production of Paper
关 颖（Guan Ying） 编译
摘 要：近10年，造纸纤维原料（制浆原木、木片、纸浆和废纸）在国际贸易流中发生了一些重大变化，如中国进口废纸和纸浆大幅增加；澳大利亚、巴西和越南出口木片增多；以及俄罗斯向斯堪的纳维亚出口的木片和制浆原木不断增加。这些变化主要是由于中国造纸工业的增长、木材原料新供应商的出现，以及废纸作为造纸纤维原料重要性的不断提升所致。中国造纸工业近10年来迅速发展，其产量仅次于美国，但是中国缺少原料支持其造纸能力，不得不依赖进口的木浆、废纸和木片。由于造纸企业寻求更便宜的纤维来源，进而出现了许多纸浆、木片和制浆原木新的供应商。如巴西、智利、印度尼西亚、澳大利亚、越南和俄罗斯已成为越来越重要的木材原料出口国。废纸已成为世界造纸原生纤维的重要补充，从而在许多发达国家不断提高废纸回收率。
纸幅水分含量及分布的在线测量技术
Web Moisture Content and Profile on Line Measurement Technical Development
温喜东（Wen Xidong）编译
摘 要：纸张抄造过程中在线测量纸幅水分含量及分布对控制纸机操作效率、产品质量和生产成本均具有积极的作用。介绍了几种常用水分传感器测量水分的原理；通过分析这些原理可知，IQWebMoisture水分传感器可实现真正的单点、高分辨率和高速测量，且测量纸幅水分时，其与纸幅中所含的填料或炭黑无关。
| 
