微生物与酶制剂在造纸工业树脂控制中的应用
Microbial and Enzymatic Control of Pitch in the Pulp and Paper Industry
裴继诚（Pei Jicheng）张鑫璐（Zhang Xinlu）编译
摘 要：微生物技术已成功应用于制浆造纸树脂控制。在制浆造纸工业生产中，可以利用微生物与酶制剂解决针叶木机械浆中三酸甘油酯所引起的沉淀问题；前者为边材变色菌的无色菌株，后者为改性脂肪酶。脂肪酶对于那些来源于其他脂类（如甾类和萜烯类化合物）的树脂障碍不起作用，并且对于边材变色菌接种体也只起部分作用。降解难溶的亲脂类物质更为有效的生物催化途径是使用白腐菌及其所分泌的酶。当用真菌处理木材时必须避免纤维素的降解。漆酶/介体系统可以达到控制树脂障碍和脱除残余木素的双重功效。
漆酶在林产工业中的应用
Laccase Applications in the Forest Products Industry: a Review
王 强（Wang Qiang） 刘姗姗（Liu Shanshan） 编译
摘 要：讨论了漆酶在林产工业中的应用。漆酶是一种多功能的苯酚氧化酶，可从白腐菌和其他天然物质中获得。当漆酶与木素反应时，表现出对木素的降解和聚合能力。通过采用漆酶介质体系（LMS），可以扩大漆酶反应底物的范围，包括酚型和非酚型聚合物，这一特性使其适用于生物漂白。漆酶介质体系同样有助于去除树脂和酚型杂质，还可以去除木材和水中的染料，漆酶技术可以应用到造纸生产链的整个过程中，从制浆到二次纤维回用，以及废水处理方面。事实上，大部分已发表的研究和漆酶介质体系在林产工业中的应用都与制浆造纸有关，重点研究了漆酶介质体系在生物漂白和废水处理中的应用。新兴的研究领域包括在漆酶辅助下将苯酚或其他化合物生物接枝到木质纤维素原料，以及采用漆酶处理技术来增强木板的黏合力。
欧洲印刷品脱墨性能调查
European Deinkability Survey of Printed Products
耿 进（Geng Jin） 宋瑞雪（Song Ruixue） 编译
摘 要：为建立欧洲印刷品回收能力的数据库，对欧洲213种印刷品的脱墨性能进行了评价。主要是新闻纸、杂志纸，也包括一些传单、目录及电话簿纸。按照INGEDE方法11进行脱墨试验，结果按照脱墨性能计分法加以评定。发现报纸有27%不适于脱墨，其中苯胺印刷和喷墨印刷的7种报纸均未能通过测试。南欧和北欧分别有50%和38%的报纸未达到脱墨要求。杂志纸一般具有较好的脱墨性能。传单纸几乎有40%不适于脱墨。未涂布传单纸均未达到脱墨要求，涂布传单纸的脱墨性能相对较好。涂布目录纸的脱墨效果较好。电话簿纸很难脱墨，有57%没有完全达到脱墨要求。
不同浆料抽提物的分析
Analysis of Extractives in Different Pulps
关 颖（Guan Ying） 编译
摘 要：目前已有几种标准方法可用于浆料中抽提物的分析。然而，在测定浆料中抽提物总量时，传统方法显现出了局限性。为解决此问题，以未漂云杉TMP和未漂硫酸盐蓝桉浆为研究对象，对分析方法提出了建议。首先，要避免浆料长时间与空气接触并对浆料进行冷冻干燥；然后，采用亲水溶剂或逐级抽提的方式进行加速溶剂抽提（Accelerated Solvent Extraction，ASE）。建议采用气相色谱-质谱（GC-MS）法测定基团组分，以代替仅采用质量法分析。这对制浆造纸企业非常重要，因为树脂的形成和作用与抽提物有很强的相关性。此外，分析不同样品和新样品时，还需判断分析方法的适用性，必要时仍需进一步开发新方法。
桉木性质对硫酸盐制浆及其应用的影响
Influence of the Property of Eucalyptus Wood on Its Kraft Pulp Production and Use
崔 晖（Cui Hui）编译
摘 要：研究了桉木特性及其对操作效率和所制备浆料应用的影响，并指出了树种和收获时期的影响。利用具有适当高密度、抽出物和木素含量低、木素的紫丁香基与愈创木基（S/G）比值高、木聚糖和糖醛酸含量高的桉木可有效地制备硫酸盐浆。含有大量木素的木材，会使木素中S/G比值较低并且很难处理，树龄显著影响木材的化学成分和形态及其在硫酸盐制浆中的行为和浆料的应用。桉木的密度、抽出物含量以及纤维粗度都随树龄的增长而增加。桉木的半纤维素主要由在糖醛酸中含量很高的木聚糖组成，它们在硫酸盐制浆时相当稳定。保留在硫酸盐浆中的木聚糖显著提高了浆料的打浆性能。虽然树龄、密度的增加会增加纤维的粗度，对打浆有负面影响，但却提高了浆料的滤水性。
对硫酸盐法制浆中碱抽提的探讨
Alkaline Extraction of Hemicelluloses and Subsequent Kraft Pulping
刘建杰（Liu jianjie）牛立平（Niu Liping） 丁文慧（Ding Wenhui） 编译
摘 要：为抽提出半纤维素并将其用作生物燃料，在硫酸盐法制浆前先对杨木木片进行了温和的碱处理。抽提在50~90℃下进行，不需要昂贵的加压反应装置，每吨木片可以回收40~50 kg半纤维素，与常规蒸煮相比，抽提后的木片再经蒸煮也可以生产出等量的纸浆。预抽提需优化制浆工艺，从而缩短蒸煮时间，减少化学品用量。预抽提后的硫酸盐浆具有较高的纤维素/半纤维素比值，使抗张指数稍有下降（大约10%），但可改进纸浆白度。此法虽然半纤维素得率低，但浆的性质和得率可保持在较高水平。回收的半纤维素比自动水解或稀酸处理后得到的糠醛更易浓缩和分离。
ECF漂白中碱抽提段的研究
ECF Bleaching of Softwood Kraft Pulp: Understanding the Potential of Extraction
孙云杰（Sun Yunjie）周景辉（Zhou Jinghui）编译
摘 要：对残余木素含量不同的浆料的碱抽提(E)段条件进行了分析，测定了O2和H2O2的添加效果，分析E段中替代NaOH和提高浆料白度的可能性。NaOH用量和采用更剧烈的条件取决于进浆的卡伯值。
添加剂及去除细小纤维对马占相思浆的脱脂作用
Deresination of Acacia Mangium Pulp– Role of Cooking and Washing Additives and Removal of Fines
陶 丽（Tao Li） 周景辉（Zhou Jinghui） 编译
摘 要：研究了蒸煮和洗涤过程中使用添加剂（分散剂、表面活性剂、松香和塔罗油松香）及去除细小纤维对马占相思浆的脱脂作用。用70℃热水在浆浓10%的条件下进行四段洗涤，每段分散5 min。为了评估低浆浓下树脂的分散情况和添加剂的作用，选择添加剂在10 g/kg绝干浆的用量与浆浓2%下与未洗涤浆反应5min。离心分离滤液，然后用抽提和气相色谱法分析其树脂含量。实验结果表明，只在蒸煮中使用添加剂，长链脂肪酸（LCFA）平均去除率为25%；只在洗涤中使用添加剂，LCFA平均去除率为9%；在蒸煮、洗涤中都使用添加剂，LCFA平均去除率为33%。实验还发现，去除主要脂肪醇（C28 OH）较为困难，其去除率不超过13%；在较低浆浓（2%）下，添加剂能更有效地分散树脂组分；较短的筛选时间（1h）可使树脂成分大大减少，而延长筛选时间（4h）仅使树脂去除率稍有改进。
利用高强度超声波对靛类印刷品的脱墨研究
Deinking of Indigo Prints Using High-intensity Ultrasound
耿 进（Geng Jin） 宋瑞雪（Song Ruixue） 编译
摘 要：利用高强度超声波脱除靛蓝数字印刷品纸张上的油墨，并使油墨粒子尺寸达到脱墨车间浮选工艺的要求。研究了温度和能量密度对脱墨的影响。结果发现，两者对最终油墨粒度的分布有着重要的影响。通过超声波和洗涤的作用，油墨脱除率几乎达到了100%。
用改性滑石粉对纸张进行内部和表面处理
Modified Egyptian Talc as Internal and Surface Treatments for Papermaking
吴严亮 (Wu Yanliang) 编译
摘 要：用淀粉、羧甲基纤维素、甘油、十二烷基三甲基溴化铵（C12 NM3）、聚丙烯酰胺和聚醋酸乙烯醇分别对埃及滑石粉进行化学改性，研究了改性滑石粉对加填纸和涂布纸的机械性能和光学性能的影响。结果表明，改性滑石粉能提高纸张的机械性能和光学性能；从纸张的扫描电镜结果可知，改性滑石粉可改善填料-纤维间的连接。
用臭氧处理去除漂白硫酸盐浆废水中的COD和色度
Removal of COD and Color Loads in Bleached Kraft Pulp Effluents Using Ozone
葛 蓝 （Ge Lan）编译
摘 要：研究了臭氧对硫酸盐漂白浆厂废水中的COD和色度的去除率。测试了硫酸盐阔叶木浆漂白生产线一段酸处理和二段碱处理废水，硫酸盐阔叶木浆ECF漂白生产线中的一段硫酸预处理（A）、一段酸处理和二段碱处理废水，硫酸盐针叶木浆ECF漂白生产线的一段酸处理和二段碱处理废水。为了得到最高的臭氧处理效率，对硫酸盐阔叶木浆氯漂和ECF漂中的A段及一段酸处理废水进行了臭氧处理。但是，这些漂白过程的碱性废水在臭氧处理之前应该先进行中和处理。与硫酸盐阔叶木浆废水相比，用臭氧处理硫酸盐针叶木浆ECF漂白过程中的酸性或碱性废水，无论是否进行中和处理，都不能有效地去除COD和降低色度。实验还发现，对不同的材种（阔叶木或针叶木）和废水类型（酸性或碱性），臭氧处理都能够提高随后生物处理中COD的去除率。
回收污泥焚烧炉废热的节能措施
Energy Saving by Waste Heat Recovery from Sludge Incinerator
蔡千华（Cai Qianhua）编译
摘 要：介绍了将污泥焚烧炉的一次冷却室改造成废热锅炉，向工厂中压管道供汽，利用生产装置的机器排水作为废热锅炉的给水，大幅降低了生产成本，取得了良好的¾济效益，蒸汽发生量约增加20%，改造后1年可节省能耗5%，CO2消减6.7%。
王子制纸富冈工厂 1# 纸机的建设
Construction of Oji Paper Tomioka N-1
王子製紙株式会社 統括技術本部技術部 篠 田 耕太郎
陈克利（Chen Keli） 编译
摘 要：为满足市场对不含磨木浆高级涂布纸的大量需求，王子制纸决定在富冈工厂建设1#纸机，其是带有机内涂布和机内压光的全在线纸机。就采用全在线纸机而言，目前仍面临许多挑战，如刮刀涂布机上的断纸、色疵带来的压光辊的损伤和高速压光机的振动等。为解决这些问题，富冈工厂1#纸机的设计引入了新概念和最新技术。文中对富冈工厂1#纸机的概貌，特别是这台纸机引进的过程、新设计的概念进行了介绍。此外，也对建设工程中的一些问题和现场情况给予说明。
帘式涂布机生产不含磨木浆涂布纸的生产实践
Production Experience with Curtain Coating for Woodfree Coated Paper
李 超（Li Chao） 龚 关（Gong Guan） 编译
摘 要：在工厂的生产试验中，用工业帘式涂布机生产出了高光泽、不含磨木浆的单面涂布纸。研究了涂布量对成纸质量的影响。通过变化预压榨线压来改变原纸的粗糙度。生产试验前，通过中试涂布机确定了涂料的最佳固含量和黏度。生产出的卷筒纸经中试多压区压光机压光，再经刮刀涂布后进行胶版印刷，并将其作为参比样品。结果表明，用此技术生产的印刷纸与刮刀涂布纸质量相近，但预压光对成纸质量的影响很小。
| 
