■ 重点论述――化学助剂
用新的阴离子垃圾捕集剂提高助留/助滤和施胶效率
New anionic trash catchers boost retention/drainage, sizing efficiency
张菊先 编译 岳阳纸业股份有限公司 （约3300字）
摘要：有机或无机阴离子垃圾捕集剂(ATC)对改善湿部性能和降低ASA用量非常重要。ATC可使ASA用量最小，还可减少淀粉和聚合物的用量，使生产者克服瓶颈和非计划停机问题，从而降低化学品成本并提高生产能力。在等量细小纤维和灰分留着的情况下，绝大多数专用ATC均可增强施胶效果。
颜料在纸机湿部的新应用
A New Application of the Pigment in Wet End
李德军1 高军强2 张丽萍1 刘军钛1
（1汽巴精化（中国）有限公司， 2宁波亚洲浆纸业有限公司）（约2500字）
摘要：文中讨论了几种常用的纸张增白技术，阐述了颜料和直接染料在白纸调色中的不同特性，并比较了其对白度和亮度产生的不同影响。不仅从理论上，而且用实例证明了湿部使用颜料在白纸生产中的优势。
新型表面施胶配方的原理及应用
Application of New Surface Sizing
张 莹 陈蕴智
（天津科技大学）（约4400字）
摘要：介绍了美国Sartomer公司开发的两种新型表面施胶产品：苯乙烯-马来酸酐共聚物表面施胶剂SMA®树脂和新型表面施胶分散体STARCOTE®。从其结构特点入手，通过实验说明SMA®树脂显著提高了纸页的抗水性、喷墨打印适性、孔隙率及摩擦系数；通过实验和工厂案例说明STARCOTE®分散体改善了纸张的抗水性、喷墨打印适性及色料附着性。得出SMA®和STARCOTE®具有良好的施胶特性、喷墨打印适性、选择配方的灵活性和商业可行性的结论。
壳聚糖作为表面施胶剂在胶版印刷纸中的应用
Chitosan as a surface sizing agent for offset printing paper
崔文妍(Chui Wenyan) 编译 (天津科技大学)（约8100字）
摘要：生物高聚物壳聚糖可用于提高胶版印刷纸的表面性能。通过对不同分子量和不同浓度的壳聚糖与氧化淀粉混合处理后施胶纸质量的检测，与聚乙烯醇和氧化淀粉的施胶质量进行比较，发现壳聚糖的分子质量和浓度对施胶质量有影响。将氧化淀粉与少量壳聚糖混合可提高纸张的施胶质量。因此，在胶版印刷纸中应用壳聚糖进行施胶，纸张质量优于用氧化淀粉或聚乙烯醇施胶的纸张。
改善文化用纸生产过程中助留助滤的新型微粒系统
A New Microparticulate System to Improve Retention/Drainage in Fine Paper Manufacturing
苏传胜（Su Chuansheng） 编译 (中国制浆造纸研究院)（约4500字）
摘要：碱性造纸过程中，随着二次纤维用量的增加和白水封闭循环程度的提高，导致白水系统中溶解物和悬浮物浓度及电导率增加，对助留助滤剂的性能有很大影响。将两种新的阳离子聚丙烯酰胺和膨润土微粒组成的微粒系统与普通微粒系统进行比较，结果表明支链阳离子聚丙烯酰胺与膨润土一起使用能提高单程留着、单程灰分和滤水性能。与普通直链阳离子聚丙烯酰胺相比，支链聚合物受湍流程度的影响较小。
多功能造纸用高分子助剂——核壳结构聚合物粒子的开发与研究进展
Development and Research of Multifunctional Paper Aids -- core-shell structure polymer particles
徐青林（Xu Qinglin）胡惠仁（Hu Huiren） （天津科技大学）（约8400字）
摘要：本文介绍了核壳结构聚合物粒子的制备、性能和应用现状，重点阐述了其在造纸工业中的应用情况，可用作增强剂、助留剂、涂料、浸渍剂和防油剂等。通过大量实验事实来阐述这种多功能助剂的良好效果及应用前景。
用淀粉改性后的PCC填料提高纸张性能
Improvement of Paper Properties Using Starch-modified Precipitated Calcium Carbonate Filler
苏传胜（Su Chuansheng） 编译 （中国制浆造纸研究院）（约5500字）
摘要：用玉米、土豆原生淀粉对商品PCC填料进行改性，以提高填料含量较高时纸张的强度。PCC填料和淀粉在高浓条件下（>45%）混合，随后进行蒸煮。发现蒸煮过程中混合物的水分含量对填料的改性起着重要作用。实验结果表明，用改性的方法能把淀粉凝胶覆盖在PCC表面。在抄纸过程中，没有发现大量覆盖在PCC填料表面的淀粉凝胶溶解。与传统方法相比，加填淀粉覆盖后填料的手抄片的物理性能（包括抗张、撕裂度和耐折度）明显地提高。加填不同种类淀粉覆盖后填料的手抄片的物理和光学性能几乎没有变化。
无机盐离子和PCC填料对AKD水解动力学的影响
The Effects of Inorganic Salts and Precipitated Calcium Carbonate Filler on the Hydrolysis Kinetics of Alkylketene Dimer
潘海燕（Pan Haiyan）编译自JPPS,Vol.26,No.6,2000 广西东亚纸业有限公司(约4600字)
摘要：本文主要研究了不同湿部条件，特别是在不同的盐离子和PCC填料浓度下，AKD的水解动力学。同时也讨论了AKD与其他湿部助剂可能发生的反应。
■ 现代浆纸技术
Aq-vanes分层成形新技术
Aq-vanes: A New Thchnology for Stratified Forming
于红（Yu Hong）编 译自ATIP,Vol.58,No.6,2004（约2100字）
摘要：STFI-Packforsk最近申请了一项用于分层成形流浆箱的新技术专利Aq-vanes。该技术通过一个中空狭管在流浆箱喷射的相邻浆流中注入一薄层惰性液体（或Aq-vane），从而起到防止层间混合的作用，并通过调整一系列工艺参数来控制成形工艺。Aq-vanes技术已经在STFI-Packforsk的研究纸机EuroFEX上进行了广泛的中试试验，测试并评价了许多液层喷射的技术方案。
取代传统造纸技术的空气动态成形技术
Air Dynamic Forming as an alternative for conventional papermaking
刘洪斌（Liu Hongbin）编译自Paperi ja Puu,Vol.86,No.4,2004 (天津科技大学) (约4500字)
摘要：用空气分散湿纤维而形成类似纸页结构的想法来自俄罗斯的植物聚合物理工大学，这种方法的优势很明显：抄造过程中较低的水耗和能耗。过去的4年里，在赫尔辛基理工大学和植物聚合物理工大学的合作下，对这个工艺进行了深入的研究，主要研究了这种方法的机理和评价了过程参数的适用范围。
通过表面涂布提高纸的性能及其机理
刘 文（Liu Wen）编译 （中国制浆造纸研究院）（约6400字）
摘要:本文作为研究表面涂布提高纸的性能的机理的一个方面，研究了表面及内添加施胶剂对PPC用纸的喷墨打印性能的影响和对新闻纸胶版印刷时粘附性问题的抑制效果，同时分析了作为涂布液浸透性指标的动态接触角及其与渗透性的关系。
二次纤维利用
回收纤维质量和储存状况对脱墨的影响
Impact of RCF raw materials quality and storage conditions on deinking performance
桑益洲 等译自Paper Technology, September 2004
（天津科技大学）（约5000字）
摘要：从回收纤维质量、成浆特性、得率、油墨和杂质的去除等方面来评价回收纤维制浆生产线。研究的目的是为了评价回收纤维的贡献并且采取措施来改善成浆的质量和得率。通过工厂应用实例，介绍了评价方法，以评价不同回收纤维和脱墨浆生产线。除了生产线的设计和化学品的使用，回收纤维及其质量在脱墨浆的生产起着重要的作用。
以C8-Na和C12-Na作为表面活性剂、Ca作为催化剂在分类办公废纸浮选脱墨中的应用
Flotation deinking of sorted office papers using sodium octanoate and sodium dodecanoate as surfactants and calcium as the activator
郝 妮 编译自JPPS,Vol.29,No.2,2003 （约6200字）
摘要:比较了以C8-Na和C12-Na作为表面活性剂、Ca作为催化剂在水溶性油墨及调色油墨印刷的分类办公废纸浮选脱墨中的差别。对于调色油墨，在加入钙离子的情况下，采用任何一种表面活性剂，都比只加入钙而没有加入表面活性剂油墨粒子数减少得多。当表面活性剂和钙一起应用时，墨斑数减少的情况更明显。在浮选脱墨过程中，去除大量水溶性油墨。
脱墨过程中垢的控制
Scale control in the deinking process
郝妮 王海毅 编译自Tappi Journal,July,1993（约3200字）
摘要：脱墨工厂化学过程助剂包括抗垢剂，絮凝剂，消泡剂，为稳定过氧化需加入的金属离子螯合剂及相应助剂。本文讨论了脱墨过程中抗垢剂的作用。
■ 试验研究
高效的不含硅酸盐的机械浆过氧化氢漂白
Efficient silicate-free hydrogen peroxide bleaching of mechanical pulps
彭建军（Peng Jianjun）编译自ATIP,Vol.58,No 5,2004 （约5500字）
摘要：机械浆采用含硅酸钠的碱性过氧化氢漂白可能在生产中引起结垢问题，通过对不同的针叶木或阔叶木高得率浆（TMP,PGW和CTMP）进行试验来评价不同聚合物的性能。在多种测试的产品中，多羟基丙烯酸盐聚合物显示出提高机械浆漂率的巨大潜力。试验研究了不同浆的用量，并就纸浆白度、过氧化氢消耗和化学改性等方面与传统的硅酸盐进行了比较。结果表明：它能在机械浆过氧化氢漂白过程中完全取代硅酸钠，并能改善浆的质量，降低漂白成本。
漆酶介体体系对两种高卡伯值硫酸盐浆手抄片性能的影响
罗灵芝（LuoLingzhi）王飞(Wang Fei) 乐天（Le Tian）编译自Enzyme&Microbial Technology,25(1999) （天津科技大学）（约4800字）
摘要：漆酶介体体系（LMS）是一种氧化酶体系，可以用于硫酸盐浆脱木素。研究表明：这种漆酶体系对卡伯值70和卡伯值90的硫酸盐浆的物理性能有重要影响。介体1－羟基苯并三唑本身（HBT）也可以改进浆的性能。即使在介体用量很低时，也能增加手抄片的紧度。而在介体用量高或LMS用量低时紧度不会增加。当紧度一定时，低用量的LMS对卡伯值70的浆进行处理，手抄片的伸长增加了，这表明纤维壁结构发生了变化。所有这些纸浆的物理性能、光学性能的变化都表明在LMS处理过程中，木素有一定程度的改性。但是经过过氧化物抽提后，LMS处理对浆的作用不明显。
影响热磨机械浆中溶解和胶体物质絮聚的因素
Factors Influencing Flocculation of Dissolved and Colloidal Substances in a Thermomechanical
桑益洲 刘忠译自JPPS,vol.30,No2,February,2004 （天津科技大学）（约3300字）
摘要：本实验是在不同化学状况和搅拌时，不存在纤维的情况下，研究了高聚物对溶解物质和胶体物质（DCS）絮聚的影响。
■ 造纸机械与装置
采用紧凑型湿部系统改善纸机运行性能
曹春昱(Cao Chunyu) 编译
摘要：纸机的湿部设计采用POM技术有助于达到稳定性、反应灵敏、洁净度高、操控性好、品种易于更换、湿部断头少、开机速度快、匀度和强度高、节省原料和能量等目的，本文列举POM的30个应用实例，并对其应用效果进行了总结说明。
■ 国外造纸工业
印度造纸工业
Indian Paper Industry
马 忻(Ma Xin)编译自PPI，March,2005（约4200字）
摘要：本文介绍了印度的造纸工业概况，对造纸所用的3种纤维原料进行了分析比较，指出印度造纸工业的增长趋势及所面临的全球竞争和环境压力。
■ 生产实践
优化纸机织物改善质量特性和效率
Mills Chase Quality Parameters and Efficiency Goals with Clothing Choices
张菊先编译 （岳阳纸业技术中心）（约6800字）
摘要：本文通过应用实例分别对成形、压榨和干燥时所使用的织物进行了讨论，说明了选择适宜织物对生产各种纸产品的重要性。 |
