■ 重点论述――涂布加工技术
原纸干表面处理后涂层的匀度
Coating layer formation in dry surface treatment of paper substrates
周军锋 译自TAPPI Journal, May，2004
（约5000字）（中国制浆造纸研究院）
摘要：报道了带有干表面处理过程的原纸颜料涂布的最新实验。实验中，暴露到带电电晕和电场下的粉状涂料受到牵引并被引导到纸页上，经过热辊间所形成压区的热机械处理后，干的涂料粉被固定到纸页表面形成最终的涂层。干表面处理过程中，涂料施涂时没有润湿原纸，因此消除了纤维的润胀及表面硬化的可能。当涂层和纸页之间形成一条清晰的分界线时，此时渗进纸页的涂料量最少。为了获得适当的涂层，必须保证纸页表面具有充分的粘合力。研究了影响涂层结构的因素。焦点是研究施加的压力和温度对涂料粉在纸页上固定的影响。获得了足够的表面强度并能改进纸页的表面性能。
二氧化硅和氧化铝对喷墨打印纸涂布结构和印刷质量的影响
Influence of silica and alumina oxide on coating structure and print quality of ink jet papers
刘小闹 陈蕴智 司占军 译自TAPPI Journal, February，2005
（约5000字）（天津科技大学）
摘要：本研究主要进行无孔型气相二氧化硅、氧化铝和沉淀二氧化硅用作喷墨打印纸涂布颜料的比较。涂布过程采用非铸涂的圆筒形实验室涂布机刮刀涂布法进行涂布。研究颜料化学性、功能性和粒子尺寸对涂布结构的影响，以及涂层对喷墨打印质量的影响。
塑料颜料的性能及在涂布纸中的应用
Characteristics and Application of Plastic Pigment in Coated Paper
张正健 董荣业 吴昌东 王飞（天津科技大学）（约6000字）
摘要：本文主要对塑料颜料的生产方法、运输和存储、输送、化学物理性质、作用机理等方面进行了阐述，并对今后塑料颜料的运用进行了展望。
影响涂布牛皮卡纸质量的相关因素
The Factors Effecting on the Quality of Coated Kraft Liner
周军峰（中国制浆造纸研究院）（约6000字）（综述）
摘要：涂布牛卡纸在高档包装行业的应用越来越广泛。本文从涂布原纸板（即牛皮箱板纸）的性能、表面预处理、涂布方式、涂料组成、以及后整饰等方面谈了对涂布牛卡纸质量的影响；同时就优化涂料组成来改善涂布牛卡纸白度方面也作了相关介绍。
填料和涂料变化趋势
Trends in fillers and coating
张菊先 编译 (泰格林纸集团技术中心) (约3500字)
摘要：世界范围内使用的PCC大部分是作碱性造纸中的填料。特制的PCC同样用作涂料颜料，改善白度和油墨吸收能力。本文讨论了作填料用的PCC的制备、使用过程中存在的问题、经济效果以及对纸页性能的改善，并对PCC用着涂布颜料作用及发展进行了介绍。
纸页高速条件下进行帘式涂布时的操作问题
第一部分：帘式涂布的原理
Operational issues in high-speed curtain coating of paper Part 1:The principle of curtain coating
周军锋 编译
（约6000字）（中国制浆造纸研究院）
摘要：帘式涂布作为一种新的涂布方式应用于特殊纸、印刷纸和纸板的生产上。这种非接触性涂布方法对原纸没有施加任何机械应力，因此减少了纸页的断裂并可以提供较好的涂料覆盖性，提高了生产效率并减少涂布量。帘式涂布有很多优点，但却易受操作缺陷影响。根据帘式涂布器选用特殊的涂料配方和优化幕帘的操作参数可以避免不良影响。在高速条件下，对高度颜料化的液体涂料进行成功的帘式涂布需要除去进入幕帘冲击区的空气薄层，这样可以避免空气的进入，空气进入将干扰涂料的传送。必须抑制涂料中小的空气气泡的形成。
■ 现代浆纸技术
棕榈纤维作为新的造纸原料的研究
The research of oil palm biomass utilization in pulp and paper making industry
张瑞霞等 编译 （约3200字）(天津科技大学)
摘要：棕榈纤维作为一种新的造纸原料，本文对其来源、纤维形态、纤维成分分析进行了介绍，对棕榈不同部位的纤维制浆的浆料及造纸特性进行了研究，指出棕榈纤维制浆所面临的挑战，展望棕榈纤维制浆的前景。
金合欢硫酸盐法制浆
Kraft Pulping of Acacia mangium
邓知明 编译（中国制浆造纸研究院）（约4700字）
摘要：大规模人工种植金合欢始于1991年，当时的种植园位于印度尼西亚的南苏门答腊省。在建造新工厂之前，妮飘公司在实验室研究了人工种植金合欢的硫酸盐法制浆以及漂白特性。结果表明：与桉木相比，金合欢的制浆得率非常高。该金合欢浆具有亮度高、尘埃少和粘度高的特点。其纤维短而壁薄，可以生产出松厚度低、不透明度高和平滑度高的纸张。PT TEL公司的Musi厂建于1999年，目前的产品为全漂硫酸盐浆，产量为45万t/a。该浆料主要用于生产不含磨木浆印刷纸、低定量涂布纸、薄页纸和白纸板。
过热蒸汽干燥技术
Superheated Steam Drying Technology
邹艳洁 徐立新译自 Paper Technology, Novermber 2004
（约5000字）（天津科技大学）
摘要：用过热蒸汽干燥，气体直接与湿纸页接触；提供蒸发所需的热量，也可以释放蒸汽，过热蒸汽与来自纸张的蒸汽混合物可以回收，并在纸机上代替来自锅炉的新鲜蒸汽再次使用。本文在中试纸机上用实验方法对过热蒸汽干燥纸张进行研究了，为了量化节省的能耗，促进已有纸机上过热蒸汽干燥部的集成，对产生气体二次使用的不同方法进行了比较。
■ 试验研究
回收纤维质量和储存状况对脱墨的影响
Impact of RCF raw materials quality and storage conditions on deinking performance
桑益洲等 译自Paper Technology, September 2004
（约5000字）（天津科技大学）
摘要：在2000年秋，UPM-Kymmene厂，从回收纤维质量、成浆特性、得率、油墨和杂质的去除等方面来评价回收纤维制浆生产线。研究的目的是为了评价回收纤维的贡献并且采取措施来改善成浆的质量和得率。通过工厂应用实例，介绍了评价方法，可以用来评价不同回收纤维和脱墨浆线的表现。除了生产线的设计和化学品，回收纤维及其质量在脱墨浆的生产中扮演一个重要的角色。
针叶木硫酸盐蒸煮条件对ECF漂白的影响
The Influence of Softwood Kraft Cooking Condition on the Brightness Development in ECF Bleaching
窦正远 编译
（约2600字）（华南理工大学）
摘要：研究了针叶木硫酸盐法蒸煮条件对ECF（无元素氯）漂白浆性能的影响。改变用碱量等参数，制备出硬度不同的浆料，经氧脱木素和D(EO)D(EP)D流程漂白后，论证了蒸煮用碱量，蒸煮液中补加黑液，氧脱木素和漂浆白度增值与二氧化氯消耗的关系。硫酸盐法制浆用碱量、蒸煮过程是否补加黑液、未漂浆的硬度等蒸煮参数和成浆的质量与氯化、次氯酸盐法漂白中氯的消耗、漂浆白度与强度有关漂白性能间的关系已经有了许多的研究和报道。当前硫酸盐法制浆已广泛的采用氧脱木素、全无氯（TCF）和无元素氯（ECF）等新的无污染漂白技术，蒸煮工艺与氧脱木素对这些浆料漂白性能的影响仍需要进行不断的研究。
二氧化氯热漂白――一种改良漂白工艺
Hot Chlorine Dioxide Bleaching-A Modified Approach
苏艳群 编译
（约2800字）（中国制浆造纸研究院）
摘要：研究了二氧化氯热漂白这种改良漂白工艺漂白性能，研究结果表明改良方式的二氧化氯热漂白纸浆的最终粘度要高出基准体系的粘度约30dm3/kg。采用改良的二氧化氯热漂白系统，达到一定亮度的二氧化氯的需要量与未改良时相同或者略低，但基准二氧化氯热漂白体系二氧化氯的需要量比标准的低温二氧化氯漂白时的二氧化氯的需要量少约20～30%。
■ 造纸机械与装置
浮选脱墨装置的新应用
New Application of Flotation Deinking Apparatus
陈嘉翔 编译
（约3600字）（华南理工大学重点实验室）
摘要：本文对浮选槽和浮选柱进行了比较。浮选槽用于脱墨是上世纪60年代开始的，浮选柱用于脱墨则主要是上世纪90年代开始的，其脱墨效率比浮选槽高，浮选损失比浮选槽少。重点介绍了浮选柱的应用，浮选柱除了用于废纸浆的脱墨外，还可以用于OCC浆种胶黏物和蜡的脱除，特别是浮选柱用于OCC浆制高级纸（白度要求80％ISO以上）时浆中尘埃和油墨的脱除更有效。还可以用于废纸制浆系统废水溶解空气浮选法（DAF）浮渣中有机物料的回收利用。
一种新型的流浆箱布浆器
New Model Distributor for Headbox
杨福成（Yang Fucheng）
（约3500字）（齐齐哈尔造纸有限公司）
摘要：本文介绍了圆筒形布浆器的结构、工作原理以及应用。新型的圆筒形布浆器彻底克服了传统的圆锥总管、方锥总管布浆器存在的不符合流体力学要求的缺点，解决了流浆进入各支管的压力差异问题。无论在理论上还是在实践上，都可实现流浆进入全幅各支管压力一致问题，消除了传统布浆器总管一直存在的流体力学理论计算所要求的总管形状、尺寸与工业上实际加工制造的形状、尺寸不相符的缺陷，做到了理论与实际加工制造的完美统一。
在线压光技术的应用进展
The Progress of Online Calendaring Technology
范景阳 编译（约3600字）（中国制浆造纸研究院）
摘要：在线压光技术的发展不断的影响着抄纸工艺，并为多个纸种的完全在线整饰提供了技术支持。近来，更多的印刷纸种和一些特种纸的生产中采用了在线压光机，如软压区压光或多辊压光。此外，纸板厂也提高了对新型纸页整饰技术（包括软压区压光和靴式压光）的关注程度。几家世界领先的供应商和其他一些信息来源可以帮助我们评价一下目前压光技术的发展状况，同时也可由此揭示出未来造纸工业的主要发展趋势和革新动向。
■ 化学品天地
通过微生物沉积控制提高生产率
Improving Productivity through Microbial Deposit Control Management
桑益洲 刘忠崔文妍 译自Paper Technology May 2004
（约4700字）(天津科技大学)
摘要：在造纸过程中，微生物会引起许多问题：孔洞和细菌粘泥物引起网部断头；添加剂和涂料或纤维块的腐败；气味和细菌腐蚀。因为不可控制的微生物生长会对纸机的运行性和产品质量产生不利影响，生物杀虫剂被广泛应用。在欧洲，有一明显的趋势就是从环境安全因素考虑，减少有毒成分的利用，这就促进了微毒性微生物控制的发展。一套现代的微生物控制方案应贯穿于整个造纸过程。它包括沉积控制、添加剂和涂料保存、气味和孔洞控制。在最大投资回报比和最小环境影响的基础上，利用监测工具，可以优化不同有毒和无毒化学品的效率，本文介绍了Ondeo Nalco在微生物控制上的方法。
■ 环保技术
碱回收过程中非工艺元素氯和钾去除技术
Technology for Removal of Chloride and Potassium from the Recovery Cycle
张玉龙 编译
（约3500字）（中国中轻国际工程有限公司）
摘要：为了减小环境污染，全世界的制浆造纸厂都在不断的改进工艺，加强工艺用水的循环利用和浆厂封闭。这必然导致非工艺元素在系统中的积累，这些非工艺元素主要是氯和钾。氯和钾的积累会影响到碱回收炉的操作运行，主要表现在：频繁的洗炉；增加吹灰蒸汽的消耗；降低碱炉的产汽能力；甚至是腐蚀设备。在碱回收系统中配备一套“选择性结晶系统”，能够在回收硫酸钠的同时有效的去除氯和钾元素。
SBR法在制浆造纸废水处理中的应用及进展
The Utility of SBR Technology in Pulp & Paper Effluent Treatment and Its Progression
苏振华 林乔元 （综述）
(约7500字)（中国制浆造纸研究院）
摘要:介绍了SBR技术、造纸工业废水的特点及用SBR工艺处理造纸废水的运行机理和操作过程，并且对国内外该技术在造纸废水处理中研究应用现状作了简要的介绍，还给出了最新进展。
■ 生产实践
具有世界领先技术的智利Valdivia新浆厂
An Introduction to a New Pulp Mill in Chile:VALDIVIA
马 忻 译自Pulp&Paper International January 2005
（约4000字）（中国制浆造纸研究院）
摘要：本文详细介绍了具有世界领先技术的智利Valdivia新浆厂的建设、装备、碱回收、水处理、维护维修以及浆厂的培训，展示了现代化浆厂运行情况。 |
