位于德国Gelsenkirchen的Fritz Peters GmbH纸厂将改造其^#1纸机的干燥和脱水设备。这一名为“2010”的项目将分若干阶段实施，届时该纸机的生产能力将由18万t/a提高至25万t/a。作为提高干燥能力的第一步，Voith造纸已接受委托为该纸机的前干燥部提供总共8个快速干燥单元，这也意味着快速干燥技术的首次商业化应用。该项目计划于2007年12月启动。

^#1纸机由Voith造纸于1971—1972年建造，网宽5400 mm，主要生产高强挂面纸板和灰、黄纸板，定量为120~220 g/m²，设计车速1000 m/min。快速干燥系统的特点在于其烘缸可比常规烘缸增加最高达25％的热流（增加幅度由纸机参数决定）。因此，纸机的产能将相应提高而无需增加干燥部的长度，或者在维持纸机产能一定的情况下缩短干燥部的长度，而这些恰恰是众多包装纸生产商渴望解决的难题。

该公司表示，开发快速干燥系统的中心问题是研制一种高干燥能力的烘缸，作为传统烘缸干燥系统的一个组成部分。该烘缸能够以现有任何一种烘缸的标准尺寸进行加工，并且可以对传统烘缸进行一对一的替换。

该纸厂老板Volkmar Peters表示：“我们对快速干燥系统寄予厚望，希望这套系统除了能够带来计划中的产能提高外，还可以改善产品的表面性能和外观质量”。

在安装快速干燥系统的同时，Voith造纸还将负责维修该纸机的加热和通风系统、热风罩以及蒸汽和冷凝系统。

（中国造纸杂志社）