编者按：由美国克劳斯公司和中国造纸开发公司联合举办的“第十五届中国国际纸浆造纸、林业展览会及会议”于2007年9月18—20日在中国国际展览中心隆重举行。为进一步加强媒体与企业间的沟通和交流，报道参展企业在展会上的最新动态，本刊记者对参展的十多家厂商进行了现场采访。

记者：近年来，中国造纸工业取得了举世瞩目的成就，美卓造纸机械有限公司在中国也取得了很大发展，并成为向中国新增生产能力提供配套设备的主要供货商之一。请问在2006—2007年度贵公司在中国取得了哪些主要业绩？

Ari Harmaala 先生：跨2006—2007年度，美卓向山东晨鸣纸业提供了两条漂白化学热磨机械浆（BCTMP）及木料处理系统，2007年还将在贵州赤天化启动一条全球最大的竹浆生产线。同时，福建恒利纸业和恒安（中国）纸业选择了美卓造纸机械Advantage DCT卫生纸机设备。理文在向美卓购买了2台纸板机后，又于今年购买了第3台。

记者：我们注意到，美卓造纸机械有限公司每年都要在一年一度的“中国国际纸浆造纸、林业展览会”上设立大型展区，并在此期间举办技术交流节。请问贵公司对今年的展览是怎样安排的？展出的亮点是什么？有哪些前沿技术在技术交流节上与客户交流？

Ari Harmaala 先生：“中国国际纸浆造纸、林业展览会及会议”是造纸行业的一大盛事，为所有行业内的生产者及其用户提供了一个技术交流的平台，与往年相比，美卓今年展位的面积更大了，向参观者展示的内容也更加丰富，这次以“精英团队创造业绩、全面方案保证业绩、全力服务提升业绩、领先技术成就业绩”为主题，充分展示了我们在中国的发展及为客户提供服务的决心。

与展览同期举办的技术交流会更加体现了我们再创佳绩的决心！在对美卓制浆造纸技术的回顾之后， 接着介绍了高浓臭氧、环保的白水处理等新技术，并同美卓自动化一起讲述了美卓设备高效及节能环保的特点。

这次展会为我们提供了与客户及同行面对面交流的机会，提升了公司形象。

记者：美卓造纸机械有限公司在新的年度内的目标是什么？在真正致力于客户的成功方面计划做哪些工作？

Ari Harmaala 先生：为了更好地为客户提供服务、真正做到全方位服务，美卓将在广州设立中国的第二家服务中心，这将使中国南方地区的客户受益。并且，已于2006年启动的美卓造纸机械技术（上海）有限公司正在全速发展，美卓公司将不遗余力地帮助客户取得成功！